Не дождалась я перевода офиц. легенды Адель Македа на ДП,
уже нет сил терпеть, полезла сама переводить.
В английском я ноль, в искусстве написания тоже ноль, художественного и технически правильного перевода здесь не найдете.
Так что вышло то вышло, главное вроде более менее общий образ понятен.
Так что кому интересно можете почитать:
АДЕЛЬ МАКЕДА Топ Модель и экстраординарная личность
читать дальшеЛучший Друг: Вероник Перрен
Противник: Киори Сато
Интересы: их слишком много, чтобы перечислить!
Наставник: доктор Бернард Македа, ее отец
Любит: мирных людей и хорошие вечеринки
Ненавидит: шпионов и любопытных людей из M
Адель, неуклюжая и неуверенная в себе девчонка, за эти годы превратилась в настоящую красавицу подобно, тому, как в сказке гадкий утенок обернулся в прекрасного лебедя .
Мать Адели скончалась, когда Адэль была подростком, и она была вынуждена оставить школу мадемуазели Джоли в Париже и следовать за своим отцом - видным африканским дипломатом Доктором Бернардом Македа
Участвуя в делах своего отца, вращаясь в дипломатической сфере, Адель постигла искусство дипломатии и ведения переговоров с ранних лет своей жизни.
Адель жила очень занятой жизнью, путешествовала по всему миру в деловых поездках и возвратилась в Париж в надежде, сделать перерыв и замечательно провести время с ее давним другом Вероникой Пери.
Адель не осознавала, что ее жизнь изменится навсегда........
Сразу по прибытию в Париж, Адель попала в самый центр драматических событий развернувшихся несколько месяцев назад, между ее прежними друзьями Киори Сато и Вероникой Перри.
Адель была выбрана следующим лицом W, она должна была занять место постоянно отсутствующей Киори.
Из-за своей не уверенности в себе Адель в начале сильно сомневалась, - как это неизвестный политический деятель станет образом модной индустрии и европейского светского общества, но ее сомнения были рассеяны в ту минуту, как только они с Вероникой увидели друг друга, ведь узы дружбы прочно сковывали Адель и Веронику еще со школьных лет .
Для W появление Адель Македа, оказалось благословением.
Вероник с особым уважением относится к работе Адели и надеется обрести дипломатическую поддержку, она бесконечно благодарна ей за то, что Адель согласилась присоединиться к ней в W.
Для Адели Вероника является образцом для подражания и именно ей она обязана, большей частью своего чувства собственного достоинства, свойственного ей на сегодняшний день. Адель, любящая веселье, забавная и легкая на подъем, знает когда нужно заставить Вероник отдохнуть и похоже она единственная кто вообще может это сделать.
Отец Адели поначалу не был слишком рад видеть пребывание своей дочери в Париже
Но сейчас он наслаждается фактом, что Адель здесь действительно счастлива.
Вероник Перри, Ванесса Перри и Адэль Македа знали друг друга в течение многих лет и несмотря на то что они из разных слоев, и этнических и социальных, их связывает нечто даже большее чем дружба: они - СЕСТРЫ ДУШИ.
@темы:
FR Adele Makeda Style Renaissance
-
-
16.02.2007 в 17:05-
-
16.02.2007 в 21:28